马来西亚全国罪案 四年来飙升45% Malaysia crime rate increase 45% in 4 years!

[亚洲新闻网特派柔佛记者聂国威]

新传媒新闻报道，马来西亚罪案一再增加，全国的罪案数目四年来飙升了45%，从2003年的15万6000多起，增加到2007年的22万4000多起。尽管政府已采取措施改善治安，但一些市民认为做得还不够。

Mediacorp report, Malaysia nationwide crime rate increases 45% from 156,000 cases at year 2003, upto 224,000 cases at year 2007. Although the government has improved public security measurement, but some residents thought it's insufficiently.

马来西亚的治安问题是不少居民关注的。过去四年来，严重罪案飙升至少一倍，集体抢劫案更增加至少两倍。在柔佛士姑来区这一带，前去用餐和购物的人不少，当地民众就希望治安能进一步改善。

Malaysia's public security question is concerns by the locals. In past four years, serious criminal cases rise dramatically, at least 2 times the rise of collective robbery. There are many shoppers and diners at Skudai, Johore, the locals hope public security can be further improved.

一名小贩说，“尤其是礼拜天我们这边很多新加坡顾客，人家坐在这边吃东西，都有人打他车镜，抢东西偷东西 你说治安好吗？”

A hawker said "There are many Singaporean being robbed, do you think it's any better?"

治安问题继续成为这届大选的热门课题，候选人表示将争取更多资源，改善柔南的治安情况，以吸引更多外地人前来投资和游玩。

The public security continues to be an issue of the upcoming election. Candidates expressed will strive for more resources, will improve the Southern Johore situation and attracts more investors and tourists.